Status tłumaczeń

Podsumowanie:

Tu dyskutujemy i informujemy o terminach, przerwach, przesunięciach itd tłumaczeń kolejnych rozdziałów

Status tłumaczeń

waterhouse07 27 Nov 2008 13:49

Status na 27 listopada 2008

Tłumaczone są:

Rodział 2 - macieklew

Rozdział 3 - prestidigitator

Rozdział 4 - drianna i gaitare (od sekcji 4.4)

Rozdział 10 - moja skromna osoba.

Ja przetłumaczę swoją część do 15 grudnia. Czy są jakieś inne deklaracje terminów :] ?

Re: Status tłumaczeń

(account deleted) 28 Nov 2008 11:51

Rodział 4 od sekcji 4.4 również będzie gotowy do 15 grudnia.

Re: Status tłumaczeń

(account deleted) 15 Dec 2008 16:27

Jeszcze żyję:) Skończę swoją część do najbliższego piątku.

Re: Status tłumaczeń

prestidigitator 28 Nov 2008 19:39

W sekcji 3.4 jest informacja, iż jest ona tłumaczona i wyraźne polecenie by nie etydować tej sekcji, natomiast ostatnia aktualizacja tejże sekcji miała miejsce 428 dni temu..
Domniemuję zatem, że jest to informacja nieaktualna i jutro się za tę sekcję zabiorę. Jeśli się mylę proszę mnie powtrzymać :)

Re: Status tłumaczeń

macieklew 29 Nov 2008 12:50

Tak - to było nieaktualne, już usunąłem.
Można tłumaczyć! :)

Re: Status tłumaczeń

waterhouse07 29 Nov 2008 12:53

tak tak, ta informacja jest bardzo nieaktualna :]

Re: Status tłumaczeń

prestidigitator 29 Nov 2008 13:29

ok, kawa zrobiona, zaczynam zatem :)

Re: Status tłumaczeń

prestidigitator 04 Dec 2008 16:43

Oprócz elementów zaznaczonych na czerwono rodział trzeci jest przetłumaczony..

Re: Status tłumaczeń

waterhouse07 20 Dec 2008 18:31

Status na 20 grudniaa 2008

Tłumaczone są:

Rodział 2 - macieklew

Rozdział 4 - drianna i gaitare (od sekcji 4.4)

—-

Dziś skończyłem rozdział 10. Łącznie przetłumaczyłem w całości rozdziały 5 i 6, rozdziały 7 (poza sekcja 7.7) i 10 (poza sekcją wstępną), jak również 3 ostatnie sekcje rozdziału 9, dlatego udaje sie na zasluzony urlop :D Po swietach zajme sie korekta.

Ostatnia edycja 20 Dec 2008 20:18 przez waterhouse07 Pokaż więcej

Re: Status tłumaczeń

macieklew 20 Dec 2008 20:56

Miłego urlopu i Wesołych Świąt!